NL
FR
D
E
In 1985 besloten enkele liefhebbers van het merk Renault en ervan afgeleide voertuigen zoals de roemrijke Alpine een club voor gelijkgestemde zielen op te richten.
Ze kreeg de naam AROC (Antwerpse Renault Oldtimer Club).
In 2010 bestaat onze club dus 25 jaar en dit zilveren jubileum willen we niet zomaar voorbij laten gaan.
We hebben daarom besloten een prachtige toerrit te organiseren. Deze zal op zaterdag 8 mei 2010 in het Antwerpse plaatsvinden over een afstand van +/- 100 Km en we gaven hem de toepasselijke naam “Den AROCaan”. Onderweg zal er een tussenstop met een praktische proef voorzien zijn. Het evenement staat niet alleen open voor auto’s van het merk Renault, maar ook alle andere merken zijn welkom. We willen hiermee elke liefhebber met dezelfde passie voor oude auto’s laten deelnemen aan ons feest.
De start en de aankomst van de manifestatie zal plaatsvinden in het historische Fort 2 te Wommelgem. Aansluitend na de toerrit is er gelegenheid tot bezoek van het artilleriemuseum ter plaatse.
We maken er voor alle clubleden en bezoekers een onvergetelijke lentedag van met enkele leuke prijzen.
Voor verdere vragen kan u de organisatoren bereiken via denarocaan@aroc.be.
Daarom beste oldtimer-liefhebbers, noteer zaterdag 8 mei 2010 alvast met een dikke streep in jullie agenda en kom ons zilveren jubileum opluisteren met jullie talrijke aanwezigheid. Iedereen is van harte welkom !
Het AROC-bestuur
En 1985, quelques passionnés Anversois de la marque Renault et de ses dérivés tel que Alpine par exemple, décidaient de fonder un club.
Ainsi naissait l’AROC (Antwerpse Renault Oldtimer Club).
Cette année, en 2010, le club fêtera ses 25 ans, afin de célébrer dignement ce jubilé d’argent, l’AROC a décidé d’organiser une ballade touristique magnifique dans la région d’Anvers. Les autos présentes auront à parcourir plus ou moins 100 Km. Un arrêt et essai pratique seront prévus.
La date est fixée au samedi 8 Mai 2010.
Cette manifestation sera baptisée “Den ArOCaan” (l’AROCain).
Cette évènement ne sera pas ouvert exclusivement aux autos de la marque au Losange, les autres marques seront aussi les bienvenues.
Le but étant de réunir des passionnés autour d’une même passion « l’auto ancienne ».
Le départ et l’arrivée de cette manifestation auront lieu dans l’historique Fort 2 à Wommelgem. Avec une possibilité à l’arrivée de visiter le musée d’Artillerie du Fort 2.
Pour chaque participant, ce sera un jour mémorable, des prix seront distribués aux participants.
Plus de renceignements via denarocaan@aroc.be.
Une bonne raison pour chaque amateur de voiture ancienne de noter d’ores et déjà sur votre calendrier, le samedi 8 Mai 2010, et ce afin de ne pas oublier le jubilé d’argent de l’AROC.
Soyez les bienvenus!!!
Soyez tous bienvenues!!!
Het AROC-bestuur
Im Jahre 1985 beschlossen einige Liebhaber der Marke RENAULT und Schwestermarken wie der berühmten ALPINE aus der Region Antwerpen einen Verein zu gründen. Als Name wurde damals AROC gewählt („Antwerpse Renault Oldtimer Club“).
In 2010 feiert unser Club sein 25-jähriges Jubiläum und dieses Ereignis wollen wir nicht unbeachtet lassen.
So haben 4 Vereinsmitglieder beschlossen, eine Oldtimertour mit einer Gesamtdistanz von ca. 100 km durch die Antwerpener Provinz für Fahrzeuge mit einem Mindestalter von 25 Jahre zu organisieren. Als Datum wurde der 8. Mai 2010 ausgewählt. Die Tour bekam den in der niederländischen Sprache passenden Name “Den AROCaan”. Während der Tour werden einige praktische Prüfungen organisiert (keine Pflichtteilnahme).
Das feierliche Ereignis steht nicht nur für Renault Fahrzeuge offen, sondern für alle Marken und Vereine, damit jeder Oldtimer-Liebhaber den Tag mit uns genießen kann.
Als Start- und Zielpunkt wurde die historische Festung “Fort 2“ in Wommelgem ausgewählt. Nach der Tour besteht die Möglichkeit das in der Festung untergebrachte Artilleriemuseum zu besuchen (Eintritt ist an diesem Tag frei).
Für alle Fragen stehen Ihnen die Organisatoren unter denarocaan@aroc.be zur Verfügung.
Nehmen Sie teil an unserer Feier und erleben Sie mit uns einen unvergesslichen Frühlingstag am 8. Mai 2010!
Het AROC-bestuur
In 1985 some lovers of cars from the French manufacturer Renault and the derivates of it, like the famous Alpine, decided to form a club for enthusiasts with the same interest in the surroundings of Antwerp in Belgium.
It was called AROC (Antwerpse Renault Oldtimer Club).
This year, in 2010, our club will have been in existence exactly 25 years and we wouldn’t let this silver jubilee pass without doing something special.
Therefore, we decided to organise a beautiful tour of the surroundings of Antwerp. The distance will be approximately 100 Km with a stop and a practical test halfway. It will take place on Saturday 8th of May 2010.
We named it “Den AROCaan” (the AROCan).
The event is not only open to cars manufactured by Renault, indeed all makes and models are very welcome. We want to give everyone who has the same passion for old cars the opportunity to participate in our festivities.
The start and arrival of this event will take place in the historic Fort 2 at Wommelgem. After the tour you will have the possibility to visit the museum of artillery at the same Fort.
We will do everything possible to give all club members and each participating visitor an unforgettable Spring Day with some nice prices.
You can mail us for more info at denarocaan@aroc.be.
Therefore, dear oldtimer-friends, make a big note in your calendar for Saturday 8th of May 2010 and join us with your “Pride and Joy” to celebrate our silver jubilee.
Everyone is more than welcome!!!
Het AROC-bestuur
